Maps given Exception to concrete geocoder error type
exception to be mapped
error data as string returned by the api